Découvrez une opportunité exclusive sur notre Telegram !
La stratégie controversiale des star talents dans le doublage latino
Dans une tentative d’attirer un public plus large, il est relativement commun que les maisons de production incluent des star talents dans le doublage latino de leurs films. C’est une stratégie efficace, mais également très controversée. Les fans voulaient qu’un célèbre youtubeur participe à la localisation en espagnol de Sonic 3: Le Film, mais cela ne se produira pas pour une très bonne raison.
Premier aperçu de Sonic 3: Le Film par Paramount
Comme promis, Paramount a partagé le premier aperçu du prochain film inspiré de la franchise SEGA. De cette manière, nous avons pu découvrir les premiers détails du scénario de cette nouvelle aventure qui obligera le hérisson bleu à faire équipe avec le maléfique Dr. Robotnik.
Avance avec doublage latino et absence notable
Avec l’aperçu officiel en anglais, les responsables du film ont également partagé l’avance avec doublage latino. Ainsi, nous connaissons déjà les membres de la distribution qui donneront vie aux personnages principaux et secondaires. Un youtubeur populaire brillera par son absence.
Dross ne sera pas Shadow dans Sonic 3: Le Film pour une bonne raison
Certainement, le doublage de l’adaptation cinématographique de Sonic the Hedgehog a toujours été entouré de controverses. Rappelons que le célèbre youtubeur Luisito Comunica, qui n’est pas un acteur professionnel, est chargé d’interpréter le célèbre hérisson bleu.
Malgré les polémiques, le travail du créateur de contenu a plu à une grande partie de la communauté, ce qui lui a permis de reprendre le rôle dans la suite et dans le prochain film qui sortira à la fin de 2024. Avec cela en tête, de nombreux fans ont proposé plus de youtubeurs pour d’autres rôles principaux.
Dans ce contexte, les fans souhaitaient que Ángel David Revilla Lenoci, mieux connu sur internet sous le nom de Dross Rotzank ou Dross, soit chargé d’interpréter Shadow, l’antagoniste de Sonic 3: Le Film. Après le partage du premier aperçu du projet, le créateur de contenu a parlé de la possibilité de participer au doublage latino et a surpris ses fans.
Des commentaires surprenants de la part de Dross
En particulier, le youtubeur originaire de Caracas, Venezuela, a commenté qu’il n’avait pas l’intention de prêter sa voix au hérisson dans le prochain film en live-action, et qu’il aurait rejeté le rôle si on le lui avait offert. Pourquoi ? Il estime que les fans méritent que le personnage soit interprété par un acteur professionnel.
« Avec tout le respect pour mes collègues influenceurs (et parce qu’on me pose encore la question). Si on m’avait offert le rôle de Shadow dans Sonic 3, je ne l’aurais pas accepté. Prêter sa voix à un personnage, ce n’est pas juste lire un script. Il faut savoir jouer la comédie (pour dire le moins). J’ai eu l’occasion de prêter ma voix à des personnages animés (c’est quelque chose que j’adore). Néanmoins, au niveau professionnel, c’est autre chose. Les fans méritent de voir leur personnage préféré représenté de manière professionnelle », a déclaré Dross.
Certainement, la célébrité d’internet a raison. Rappelons que la participation de star talents et d’autres célébrités invitées pour le doublage en espagnol latino de Spider-Man : À travers le Spider-Verso a déçu une partie de la communauté et des acteurs professionnels.
En raison de la réaction négative qu’a provoquée la distribution du film de Marvel et Sony, Juan Guarnizo et MAAU ont refusé de participer au film de Five Nights at Freddy’s, bien que le célèbre youtubeur mexicain connu sous le nom de El Mariana ait accepté l’offre et prêté sa voix à un personnage dans ce projet.
Mais dites-nous, auriez-vous aimé entendre Dross en tant que Shadow dans Sonic 3: Le Film ? La décision de Dross met en lumière une réalité importante : le doublage de personnages emblématiques nécessite des compétences d’acteur professionnel pour capter parfaitement l’essence des personnages. Dans une industrie où la qualité et l’authenticité sont primordiales, choisir des acteurs professionnels pour le doublage assure une meilleure immersion et satisfaction des fans.
